you can't have parallel delivery with mbox format.
local_destination_recipient_limit = 1 #this is default, just remove from main.cf
local_destination_concurrency_limit = 1
If the lock problem persist, then you have filesystem error or hard drive problem.
local_destination_concurrency_limit = 1